1 00:00:50,250 --> 00:00:52,550 ¡Dirijamos el país, policía! ¡Ábrelo! 2 00:01:06,370 --> 00:01:07,950 Karel Čapek está en casa. 3 00:01:09,270 --> 00:01:10,890 El médico está muerto. 4 00:01:11,150 --> 00:01:12,150 Y ve tras la muerte. 5 00:01:12,650 --> 00:01:13,970 Han pasado tres meses. 6 00:01:14,930 --> 00:01:16,170 Murió en Navidad. 7 00:01:28,560 --> 00:01:29,560 ¿Entonces qué? 8 00:01:31,040 --> 00:01:32,040 Autoasesinato. 9 00:01:33,820 --> 00:01:35,420 Suicidio por cobardía. 10 00:01:36,420 --> 00:01:38,800 No, fue un asesinato. 11 00:04:15,500 --> 00:04:17,180 Votas así por el Dr. Steinbacher. 12 00:05:05,150 --> 00:05:08,250 No respondiste mi último carta, Amazonas. 13 00:05:15,450 --> 00:05:20,390 Si el amor y la libertad fueran mutuamente excluyentes, Elijo la libertad. 14 00:05:21,890 --> 00:05:24,770 Mejores alas negras que esposas rosas. 15 00:05:27,390 --> 00:05:28,670 ¿Lo escribiste? 16 00:05:31,910 --> 00:05:34,730 Este comienzo de primavera totalmente… 17 00:05:35,040 --> 00:05:36,340 Confundió mis instintos. 18 00:05:46,680 --> 00:05:47,720 ¡Verdadero! 19 00:05:51,660 --> 00:05:52,700 ¡Verdadero! 20 00:05:54,520 --> 00:05:56,760 Soy yo, Olka. 21 00:05:57,080 --> 00:05:58,720 Karl, ¿puedes oírme? 22 00:05:58,980 --> 00:06:00,260 Te lo ruego. 23 00:06:01,320 --> 00:06:03,360 No será nada terrible. 24 00:06:04,010 --> 00:06:05,430 Al parecer una kripa cruzada. 25 00:06:07,850 --> 00:06:09,990 Lo captó durante la inundación del arroyo. 26 00:06:10,730 --> 00:06:12,750 Desde entonces no ha podido recuperarse. 27 00:06:16,910 --> 00:06:22,370 Harburn, té de tilo, suda y volverá bueno 28 00:06:22,610 --> 00:06:23,610 Verás olo. 29 00:07:25,100 --> 00:07:28,060 Quizás no, Jičínek quiere pescar una trucha en la mano. 30 00:07:28,740 --> 00:07:34,120 Cáncer. ¿Y para qué sería? hoy es k una cena. Espero que no lo creas 31 00:07:34,120 --> 00:07:35,120 ¿Le gustaría comérselo? 32 00:07:35,280 --> 00:07:36,580 Entonces ¿por qué quieres atraparlo? 33 00:07:36,860 --> 00:07:38,080 Para conocerlo. 34 00:07:38,500 --> 00:07:39,780 Ah, eso es correcto. 35 00:07:45,980 --> 00:07:47,400 No te muevas, no lo asustes. 36 00:07:48,800 --> 00:07:50,140 Mira, es hermoso. 37 00:07:51,360 --> 00:07:52,660 Kingfisher trae buena suerte. 38 00:08:30,930 --> 00:08:32,330 Fin. 39 00:09:27,600 --> 00:09:29,300 Y me alegro de que todo el fuelle haya mejorado. 40 00:09:31,380 --> 00:09:33,660 Todos querían ver a Hitler vivo. 41 00:09:35,020 --> 00:09:37,780 Imagínate si se mostraran así. Gengis Khan. 42 00:09:38,420 --> 00:09:40,480 Y para eso tengo que dormir en la bañera. 43 00:09:41,080 --> 00:09:42,080 Como una salamandra. 44 00:09:44,600 --> 00:09:45,940 Qué bueno que lo viste. 45 00:09:47,700 --> 00:09:49,660 Pensé que solo lo estaba siguiendo escoria. 46 00:09:50,300 --> 00:09:51,500 ¿Y qué es diferente? 47 00:09:52,260 --> 00:09:53,260 Rugido. 48 00:09:56,010 --> 00:09:58,170 Bueno, no es tan simple. 49 00:09:59,070 --> 00:10:03,590 Había miles en esas calles también gente honesta. Probablemente los grabaron allí. 50 00:10:04,370 --> 00:10:09,650 Los tiranos modernos los tolerarán con entusiasmo. multitudes. Estaban allí voluntariamente y estaban 51 00:10:09,650 --> 00:10:15,290 feliz. Tenían un objetivo, una perspectiva. Y te preguntas con Hitler les dio un trabajo, que Hindenburg 52 00:10:15,290 --> 00:10:18,290 señaló. ¿Pero qué trabajo? en armerías. 53 00:10:18,910 --> 00:10:23,830 Si no puedes alimentar al niño, que así sea. Iras con el diablo a darte 54 00:10:23,830 --> 00:10:26,040 huevo Con su permiso, Doctor. 55 00:10:26,540 --> 00:10:29,460 La señorita tiene prisa, vino a buscarla. autógrafo. 56 00:10:29,780 --> 00:10:36,480 Esta es una lógica abrumadora, lo admito, pero somos periodistas, señores, y yo soy 57 00:10:36,480 --> 00:10:43,320 Tom de Munich empezó a temer que nuestro periódicos tal vez 58 00:10:43,320 --> 00:10:46,340 la gente corriente ni siquiera lee. Señorita, usted está leyendo ¿El periódico popular? 59 00:10:46,660 --> 00:10:51,320 No, soy un tipo rudo. Si, eso es correcto tarea de aligeramiento. 60 00:10:51,930 --> 00:10:54,890 Si no se sintiera ofendido, señor Čapek, lo haría te traje algo 61 00:10:59,490 --> 00:11:00,730 Bueno, gracias. 62 00:11:02,870 --> 00:11:04,390 Europio de ciclamen. 63 00:11:05,270 --> 00:11:06,310 Planta protegida. 64 00:11:06,690 --> 00:11:08,850 Señor Vondrák, hoy es mi turno. 65 00:11:09,550 --> 00:11:10,990 Estoy llorando. 66 00:11:11,570 --> 00:11:12,850 La gorra está esparcida. 67 00:11:13,150 --> 00:11:14,530 ¿Qué le pasa, señor Čapek? 68 00:11:15,270 --> 00:11:16,530 Bueno, es así... 69 00:11:16,910 --> 00:11:20,530 Derecho consuetudinario, aquí lo tienes. tu lo eres ¿Entendiste señorita? Doctor Čapek 70 00:11:20,530 --> 00:11:25,490 Colecciona cinco patos por cada autógrafo. un envía todo ese dinero a los niños pobres. 71 00:11:25,870 --> 00:11:31,050 Es guapo, pero nadie lo sabe. lo hacemos Lo mantenemos en secreto, ya sabes, por eso no es muy popular. Para 72 00:11:31,050 --> 00:11:34,790 Nadie viene a pedirnos autógrafos. y tu ¿Eres tú, quién prefieres ser? 73 00:11:35,670 --> 00:11:42,290 Sólo soy Karel Poláček. puedes desde fuera de juego, no leíste eso. Ella leyó, pero yo. 74 00:11:42,290 --> 00:11:44,310 Pensé que estaba escrito por... 75 00:11:44,980 --> 00:11:45,980 Bajo. 76 00:11:46,940 --> 00:11:49,140 Así que por favor no escribí eso. 77 00:11:50,640 --> 00:11:51,640 Desafortunadamente. 78 00:11:52,100 --> 00:11:55,620 ¿Y quién creerías que es? ¿Un escritor uniformado? 79 00:11:56,400 --> 00:11:58,860 ¿Un escritor uniformado? Sr. Medek. 80 00:12:02,180 --> 00:12:03,180 Justo al lado. 81 00:12:05,320 --> 00:12:06,320 Francisco Langer. 82 00:12:07,400 --> 00:12:09,900 Tiene suerte, señorita, de que no tiene que hacerlo. guerra. 83 00:12:10,500 --> 00:12:12,560 Allí te habría encontrado. 84 00:12:14,090 --> 00:12:18,350 Pero entonces, ¿dónde estaba la gente culta en Alemania cuando el cabo empezó a disparar. 85 00:12:18,350 --> 00:12:19,770 libros y construir campos de concentración? 86 00:12:20,590 --> 00:12:21,970 ¿Cómo es que guardaron silencio? 87 00:12:23,430 --> 00:12:28,530 No te enojes, lo veo como una traición. gente educada. Se puede entender que va con 88 00:12:28,530 --> 00:12:34,330 Nazis, algunos tontos, porque es necesario promete librarlo de la competencia de otro 89 00:12:34,330 --> 00:12:36,330 hokinar. Probablemente un judío. 90 00:12:38,010 --> 00:12:43,860 Acerca de. pero una persona educada debe ser inflexible en esa categoría moral que 91 00:12:43,860 --> 00:12:45,240 Lo distingue del primitivo. 92 00:12:45,600 --> 00:12:47,220 Así debería ser. 93 00:12:47,700 --> 00:12:49,100 El señor presidente ha llegado. 94 00:13:04,060 --> 00:13:07,280 Buenas tardes de viernes, señores. 95 00:13:08,010 --> 00:13:10,710 Le doy la bienvenida, señor presidente. Buen día. Buen día. 96 00:13:11,590 --> 00:13:13,610 Lo permitirás. Bueno, veamos. 97 00:13:18,230 --> 00:13:20,610 Debo decir que te extrañamos aquí. 98 00:13:21,990 --> 00:13:26,370 Estamos hablando de si un hombre común puede impedir la guerra. 99 00:13:26,830 --> 00:13:29,310 Entonces solo habla, me gusta escuchar. 100 00:13:30,030 --> 00:13:34,170 Pero honestamente, quien alguna vez evitó la guerra? 101 00:13:35,150 --> 00:13:37,030 Después de todo, todas las guerras eventualmente... 102 00:13:37,960 --> 00:13:38,960 Siempre lo fueron. 103 00:13:39,940 --> 00:13:45,100 Al final siempre ha habido guerras. Bueno Esa es una hermosa demagogia, escucha. 104 00:13:45,180 --> 00:13:48,400 Poláček. Y yo también tengo mucho miedo, ¿verdad? siempre lo harán. 105 00:13:49,700 --> 00:13:53,360 Tenga en cuenta que nunca se habla de ello. Guerras que se evitaron. 106 00:13:53,700 --> 00:13:58,840 Probablemente te refieres a hechos sombríos libros de texto de secundaria. 107 00:13:59,320 --> 00:14:05,260 Y usted se pregunta por él, señor presidente, Los historiadores son en realidad un poco desdeñosos. 108 00:14:05,260 --> 00:14:09,270 parcelas. que no se convirtió en regimientos los muertos. 109 00:14:10,030 --> 00:14:16,850 Regimientos de gente común que no pudieron impedir la guerra. Desafortunadamente. Pero, 110 00:14:16,870 --> 00:14:22,270 hombre común, eso es en realidad nebuloso concepto. 111 00:14:22,750 --> 00:14:28,570 Como, digamos, un lector amable o belleza femenina. Todos pueden sudar 112 00:14:28,570 --> 00:14:34,690 representar algo más. yo también lo soy no se refería a cualquier jornalero. 113 00:14:36,560 --> 00:14:42,260 Por el término persona sencilla incluyo todos los que no pueden multiplicar su influencia 114 00:14:42,260 --> 00:14:48,100 por el peso de su cargo, su función o su riqueza. 115 00:14:48,640 --> 00:14:51,360 Esto incluye a un pintor o un médico. 116 00:14:52,740 --> 00:14:54,680 ¿Qué pasa con el pintor rico? 117 00:14:55,300 --> 00:14:57,580 Ese no es su caso señor hermano. 118 00:14:59,800 --> 00:15:04,800 Creo que una persona sencilla puede impedir la guerra. 119 00:15:05,840 --> 00:15:12,400 Pero cuando el gobierno de su estado realmente lo quiere escuchar su voz. Y tal gobierno según 120 00:15:12,400 --> 00:15:16,140 Sólo hay una aventura. lo siento es solo uno. 121 00:15:16,840 --> 00:15:21,720 Pero aquí el señor Presidente probablemente lo sabía muy bien, ¿Por qué envió al Dr. Beneš a Moscú? 122 00:15:21,840 --> 00:15:23,360 Lo sabía. 123 00:15:23,900 --> 00:15:26,600 Y eso lo sabía sobre todo el Dr. Beneš. 124 00:15:27,400 --> 00:15:33,440 Pero señores, el papel del hombre común en ese No sobreestimaría el país. 125 00:15:35,340 --> 00:15:41,080 Siglos de zarismo ciertamente no pudieron educar para la democracia. 126 00:15:41,300 --> 00:15:43,940 Ya sabes cuánto trabajo nos costó. 127 00:15:45,220 --> 00:15:51,680 Pero un ciudadano libre, no debería acobardarse ante nadie 128 00:15:51,680 --> 00:15:53,060 por autoridad, señores. 129 00:15:53,320 --> 00:15:55,680 Esto se aplica a ti, a todos. 130 00:15:56,780 --> 00:15:58,020 ¿Sobre nosotros? 131 00:15:58,440 --> 00:16:00,040 ¿Cómo estás aquí? 132 00:16:01,120 --> 00:16:02,480 Señor doctor. 133 00:16:03,050 --> 00:16:07,470 Tu amigo Chesterton se habría dado cuenta. que hay ceniza de cigarrillo sobre la mesa. 134 00:16:08,130 --> 00:16:13,850 Y también hay tres huellas mojadas. vasos húmedos. eso creo 135 00:16:13,850 --> 00:16:14,850 bebiste blanco 136 00:16:15,710 --> 00:16:20,950 Pero sobre todo creo que se hace antes. No tienes que esconder al viejo, solo 137 00:16:20,950 --> 00:16:23,610 porque una vez avisó con un objeto alcohol. 138 00:16:25,230 --> 00:16:28,910 Un poco de coraje cívico, señores. 139 00:16:31,699 --> 00:16:36,080 Me gustaría una lección de democracia como esta. Recién bienvenido, señor Presidente. yo hago 140 00:16:36,080 --> 00:16:38,680 Tomo café y actualmente no fumo. 141 00:16:39,520 --> 00:16:41,980 Ciudadanos, ciudadanos, que no os avergoncéis. 142 00:16:43,060 --> 00:16:45,320 Pero seguimos con la cuestión del límite. 143 00:16:46,100 --> 00:16:51,340 Si la gente corriente puede en la actualidad ¿Alemania hará algo contra la guerra? 144 00:16:51,720 --> 00:16:54,500 Creo en el hombre común. 145 00:16:55,980 --> 00:16:58,940 Para carteros, jardineros. 146 00:16:59,820 --> 00:17:01,720 Para albañiles, para manitas. 147 00:17:02,160 --> 00:17:07,319 ¿Y sabes por qué en los inteligentes? porque una persona inteligente no necesita mentir tanto y 148 00:17:07,319 --> 00:17:11,900 hacer trampa, como quien no puede hacer nada. yo soy Creo que Hitler no podría ser bueno. 149 00:17:11,900 --> 00:17:15,200 tapiz. Buen tapiz de guerra. no necesita 150 00:17:15,920 --> 00:17:17,260 Bueno, Codel. 151 00:17:17,640 --> 00:17:22,880 Pero, ¿qué pueden hacer exactamente los alemanes? hacer para que no se arme? 152 00:17:23,520 --> 00:17:26,240 No tengo miedo de nada. 153 00:17:26,560 --> 00:17:29,160 No querían ir directamente al crimen. 154 00:17:30,510 --> 00:17:35,150 Pero su pregunta, hermanos Čapkova, sería debería haber sonado diferente. 155 00:17:35,630 --> 00:17:37,490 ¿Qué podemos hacer? 156 00:17:37,770 --> 00:17:43,150 ¿Qué le vamos a hacer a esos zapatos de dictador? ¿No entró a nuestro país? 157 00:17:49,290 --> 00:17:55,770 Escuche, si le dijera al barón Krieg, dejar de fabricar cañones y municiones, 158 00:17:55,830 --> 00:17:58,690 si tienes al barón Krieg. señor médico... 159 00:18:00,010 --> 00:18:01,950 Déjame atreverme. 160 00:18:02,370 --> 00:18:06,790 Yo... Eso está completamente fuera de discusión. 161 00:18:07,170 --> 00:18:08,170 Sí, ya ves. 162 00:18:09,410 --> 00:18:15,270 Yo asumí ese deber, señor. eso Es... Es muy difícil, ¿ves? 163 00:18:18,890 --> 00:18:23,490 Escucha si has renunciado al tuyo lugares con el barón Krieg si fueras con él 164 00:18:23,490 --> 00:18:27,010 dijo que no hablarás más de él municiones con las que luego debería sustentarme. 165 00:18:31,080 --> 00:18:33,960 Tú también vives de la guerra. 166 00:18:36,580 --> 00:18:40,100 Si tengo un lugar en otro lugar director de contabilidad. 167 00:18:41,260 --> 00:18:44,880 Pero uno sólo trabaja hacia la vejez, señor doctor 168 00:18:46,600 --> 00:18:48,360 No puedes pedir eso. 169 00:18:48,600 --> 00:18:49,600 Sí, sí. 170 00:18:51,080 --> 00:18:55,520 No se puede pedir nada a la gente. 171 00:18:58,090 --> 00:19:04,230 El señor Secretario Seppke pareció interpretó que sí, cierta protesta 172 00:19:04,230 --> 00:19:10,530 del enviado alemán contra el hecho de que uno de los personajes de la Enfermedad Blanca claramente lleva 173 00:19:10,530 --> 00:19:11,530 Nombre alemán. 174 00:19:11,810 --> 00:19:16,570 Queremos creer que no fue tu intención jugar contra el alemán 175 00:19:16,570 --> 00:19:17,570 la nación. 176 00:19:18,670 --> 00:19:20,650 Sería un buen tonto. 177 00:19:21,770 --> 00:19:26,170 También podría quemar eso hasta el límite. Libros de clásicos alemanes. 178 00:19:27,150 --> 00:19:28,530 ¿De qué está hablando, señor secretario? 179 00:19:31,530 --> 00:19:37,330 Su Excelencia el Embajador Dr. Eisenlor, me asignó para que interpretara para usted. 180 00:19:37,330 --> 00:19:40,310 su solicitud de cambiar el nombre del barón Krieg. 181 00:19:42,290 --> 00:19:48,770 Por supuesto, si el teatro se negaba a entender, para que el pudiera 182 00:19:48,770 --> 00:19:51,270 que surja un escándalo diplomático, ¿sabe? 183 00:19:54,570 --> 00:19:57,270 Le dices al embajador que le gusta. Cumpliré. 184 00:19:58,530 --> 00:20:03,430 El barón no se llamará Krieg, pero por ejemplo... 185 00:20:03,430 --> 00:20:06,010 Por ejemplo, paso. 186 00:20:07,750 --> 00:20:08,750 Olaf. 187 00:20:09,470 --> 00:20:11,010 Paso. quieres 188 00:20:12,390 --> 00:20:16,030 Verás, eso es completamente antialemán. Señor Secretario. 189 00:20:17,630 --> 00:20:20,310 Eso agradará a Su Excelencia. 190 00:20:21,030 --> 00:20:23,310 ¿Y puedo considerarlo acordado? 191 00:20:23,820 --> 00:20:27,180 que este nombre también aparecerá en carteles y en programas de teatro? 192 00:20:29,280 --> 00:20:30,700 Puedes contar con ello. 193 00:20:31,320 --> 00:20:32,320 Estaba feliz. 194 00:20:33,180 --> 00:20:34,840 Un placer, doctor. 195 00:20:53,660 --> 00:20:58,160 ¡No, la guerra no debe ser! Por favor, no debe ser ¡No a la guerra por favor! 196 00:20:59,240 --> 00:21:03,260 ¡Debe haber paz! ¡Déjame ir! voy a ¡mariscal! ¡Insultó al mariscal! 197 00:21:03,860 --> 00:21:04,860 ¡Cállate! 198 00:21:17,800 --> 00:21:19,460 ¡Levántate, monstruo, cuida mi espalda! 199 00:21:19,820 --> 00:21:20,820 ¡Espera, ciudadano! 200 00:21:23,630 --> 00:21:24,630 Depende de él. 201 00:21:26,590 --> 00:21:28,790 No hay nada de malo en un traidor menos. 202 00:21:29,610 --> 00:21:32,590 Felicitaciones al mariscal! ¡Viva el mariscal! 203 00:21:33,070 --> 00:21:36,130 Mira, era un médico. 204 00:21:39,790 --> 00:21:41,390 ¡Viva la guerra! 205 00:22:22,380 --> 00:22:25,880 Me dieron el cargo de presidente y me diste alejado del pueblo. 206 00:22:28,620 --> 00:22:32,220 Chicas disfrazadas me pasan por todos lados pan y sal. 207 00:22:32,860 --> 00:22:34,940 ¿Pero el último también lo tiene? 208 00:22:35,220 --> 00:22:36,220 No sé. 209 00:22:39,080 --> 00:22:40,680 ¿Cómo creamos un error? 210 00:22:44,500 --> 00:22:47,220 La República Checoslovaca tiene esos suficientes deficiencias. 211 00:22:48,240 --> 00:22:51,440 Su vida política, es decir politiqueo. 212 00:22:52,170 --> 00:22:57,470 Calumnias y insultos a partidarios ciegos. egoísmo. 213 00:22:58,130 --> 00:23:04,490 Pero después de todo, tiene algo que nos rodea. las naciones comienzan lentamente 214 00:23:04,490 --> 00:23:10,130 envidiar Es un espacio de libertad y democracia. 215 00:23:10,350 --> 00:23:12,650 ¿Qué tipo de democracia? ¿Para quién? 216 00:23:15,450 --> 00:23:21,230 Los estudiantes están en el campus, hablen por una palabra. Por supuesto, hasta que el Dr. Čapek 217 00:23:21,230 --> 00:23:22,820 arreglará. Pido disculpas. 218 00:23:25,820 --> 00:23:28,560 Me preguntas a qué tipo de democracia me refiero. 219 00:23:29,880 --> 00:23:35,240 Los comunistas lo caracterizan como democracia burguesa. 220 00:23:35,500 --> 00:23:39,620 Esta es una forma de decadencia, como dicen. 221 00:23:39,860 --> 00:23:44,900 Pero aún así, en mi opinión, todavía lo es. democracia. 222 00:23:47,320 --> 00:23:51,280 Permite a cada ciudadano una segunda vez... 223 00:23:51,580 --> 00:23:55,100 No elijas a un político que no haya demostrado su valía. 224 00:23:56,360 --> 00:24:00,520 Esta es una característica fundamental de la democracia. 225 00:24:01,280 --> 00:24:04,420 Para mí, esa es la piedra angular de la democracia. 226 00:24:04,940 --> 00:24:11,580 Y si alguien esta característica básica él pregunta, tengo que preguntarle 227 00:24:11,580 --> 00:24:12,580 por qué. 228 00:24:13,480 --> 00:24:20,360 Si la democracia es débil para él, ¿sobre quién? ser gobernado por un fuerte 229 00:24:20,360 --> 00:24:22,080 ¿a mano? sobre los demás? 230 00:24:24,300 --> 00:24:25,720 ¿Quiere hacer un pedido? 231 00:24:26,400 --> 00:24:31,040 O él mismo necesita gobernarse a sí mismo. como un cinturón? 232 00:24:41,400 --> 00:24:47,160 Oye, por favor, no, no es un campamento. la gente. Después de todo, estamos discutiendo. 233 00:24:48,910 --> 00:24:50,750 Fischer, derecho, sexto semestre. 234 00:24:51,330 --> 00:24:55,610 Doctor, usted no siente eso un crítico de larga data de su pragmatismo 235 00:24:55,610 --> 00:24:58,030 ¿La izquierda te hizo caer en la trampa? 236 00:24:59,010 --> 00:25:04,630 En tu guerra no habrá obscenidad ni enfermedad blanca. tal vez te hayas querido a ti mismo, de repente 237 00:25:04,630 --> 00:25:08,270 se convirtió en el portavoz de los izquierdistas contra los nuestros. ¿Vecino alemán? 238 00:25:08,950 --> 00:25:13,790 Ya he dicho y escrito varias veces que el el estado dictatorial en el que gobierna 239 00:25:13,790 --> 00:25:17,830 Mariscal, para mí no hay ninguno de los europeos. de estados. 240 00:25:19,080 --> 00:25:23,480 Es una pieza de política general. territorio espiritual. 241 00:25:24,600 --> 00:25:25,640 Sr. Capka, 242 00:25:26,900 --> 00:25:30,560 hay una frase en tu guerra de marihuana cuya v una salamandra es una persona. 243 00:25:30,920 --> 00:25:34,700 Su nombre es Andreas Schulze y estuvo por guerra mundial en algún lugar por un intrigante. 244 00:25:35,340 --> 00:25:41,040 Señor Čapka, no es una coincidencia milagrosa, que las iniciales de Andreas Schulz son las mismas 245 00:25:41,040 --> 00:25:46,240 también en nombre de Adolf Schicklgruber, quien se convirtió en el líder de Alemania, es decir 246 00:25:46,240 --> 00:25:47,240 ¿Adolfo Hitler? 247 00:25:55,510 --> 00:25:57,850 Joven, probablemente serás un buen abogado. 248 00:25:58,970 --> 00:26:03,210 La pregunta es si siempre defenderás. lo correcto. 249 00:26:07,030 --> 00:26:09,710 De hecho, te señaló con el dedo para atraparte. Los nazis se dieron cuenta. 250 00:26:11,590 --> 00:26:14,610 Pero ya se fijaron en mí, Olga, no te preocupes. 251 00:26:19,710 --> 00:26:20,710 ¡Bastardo! 252 00:26:21,770 --> 00:26:22,770 Te denunció públicamente. 253 00:26:24,170 --> 00:26:26,030 que estás atacando a su Führer. 254 00:26:28,010 --> 00:26:29,630 Y sabes lo vengativos que son. 255 00:26:33,170 --> 00:26:37,050 no deberías tomar eso compañero intelectual. 256 00:26:38,250 --> 00:26:40,230 Actriz, también escritora. 257 00:26:41,270 --> 00:26:45,070 Crees que soy mi padrino Le ayudé a mi marido escribiéndole 258 00:26:45,070 --> 00:26:47,370 libros? Quiero decir, para ti, eso es un consejo. 259 00:27:39,400 --> 00:27:41,220 Tengo algo que decirte, Karl. 260 00:27:44,920 --> 00:27:46,380 Me voy a casar. 261 00:28:16,879 --> 00:28:17,940 ¿No esperar mucho? 262 00:28:27,880 --> 00:28:30,040 Olga y yo nos llevamos de maravilla. 263 00:28:35,740 --> 00:28:40,380 Ella es joven, vivaz, piensa que ella es Así lo sabrás, radicodl. 264 00:28:40,900 --> 00:28:43,660 Lenco, no te metas con él. 265 00:28:44,900 --> 00:28:46,020 Él conoce el teatro. 266 00:28:46,750 --> 00:28:47,810 Actrices también. 267 00:28:48,770 --> 00:28:50,430 Entonces él sabe en lo que se está metiendo. 268 00:28:52,210 --> 00:28:53,970 Eso es una tontería. 269 00:28:56,490 --> 00:29:01,650 Debería haberme encerrado en un monasterio o algo así. cuando incluso nuestro padre creyó que terminó en 270 00:29:01,650 --> 00:29:06,150 cochecito. Quieres decir que esperó hasta sanarás 271 00:29:08,230 --> 00:29:09,330 Al menos ella no se casó. 272 00:29:37,960 --> 00:29:39,720 ¿Os volvieron a traer tierra de las Montañas de los Gigantes? 273 00:29:41,000 --> 00:29:42,000 Bueno 274 00:29:43,520 --> 00:29:44,740 Flores también. 275 00:29:47,000 --> 00:29:50,740 Quiero tener un Krakonoš en mi mitad jardín. 276 00:29:54,780 --> 00:29:56,760 Era muy pequeña cuando él la plantó. 277 00:30:02,880 --> 00:30:05,040 Hace tiempo que no hablamos. 278 00:30:18,730 --> 00:30:20,150 Será difícil sobrevivir a él. 279 00:30:23,870 --> 00:30:26,790 Pero señores, ¿qué me están haciendo? deberías ser en el sótano. 280 00:30:27,490 --> 00:30:30,050 Está exagerando la guerra, señor. mi hijo. 281 00:30:31,050 --> 00:30:33,430 Usted también sigue escribiendo sobre la guerra, señor. médico. 282 00:30:35,210 --> 00:30:37,070 Esa es mi receta, ¿sabes? 283 00:30:38,150 --> 00:30:39,850 Escribo sobre ella para que no lo sea. 284 00:30:41,450 --> 00:30:43,690 Pero no puedes estar aquí para mí. 285 00:30:44,390 --> 00:30:46,010 Soy responsable de ello. 286 00:31:05,870 --> 00:31:07,450 Pero habrá guerra, Cawdor. 287 00:31:08,110 --> 00:31:09,150 No, no lo haces. 288 00:32:07,720 --> 00:32:08,960 Dios mío, paz. 289 00:32:09,520 --> 00:32:14,020 Cuando probé St. Jana, terriblemente Quería ver todo aquí. quien 290 00:32:14,020 --> 00:32:15,020 ¿Tiene estos ojos? 291 00:32:17,060 --> 00:32:18,060 Atención. 292 00:32:18,560 --> 00:32:21,520 Bueno, actúa un poco emocionado. 293 00:32:22,080 --> 00:32:23,380 Bueno, vamos. 294 00:32:25,540 --> 00:32:30,080 Expulsó a los ingleses de Francia y a los franceses. la quemaron por eso allí 295 00:32:30,080 --> 00:32:31,080 cuadrado. 296 00:32:31,640 --> 00:32:33,360 Bueno, lamentablemente así es como sucede. 297 00:32:33,920 --> 00:32:36,140 Y luego la hicieron santa. 298 00:32:37,960 --> 00:32:39,560 Desafortunadamente, así es como sucede. 299 00:33:14,600 --> 00:33:15,600 Tengo un tema. 300 00:33:17,220 --> 00:33:19,640 Quizás algo también me iluminó aquí. 301 00:33:20,720 --> 00:33:23,160 ¿Qué pasa contigo? ¿Tienes un tema ahora? 302 00:33:24,200 --> 00:33:25,800 Pero para el gran espectáculo. 303 00:33:27,920 --> 00:33:30,940 De repente me di cuenta de nuevo de cómo es el mundo. injusto para las mujeres. 304 00:33:31,380 --> 00:33:35,360 Bueno, es aún peor para los hombres. no, Espera, no bromees. 305 00:33:37,320 --> 00:33:42,960 La mujer sólo tiene hijos y pierde uno tras otro. el otro en conflictos sin sentido. 306 00:33:43,660 --> 00:33:45,460 Bueno, ahora digo, pobre hombre, eres varonil. 307 00:33:45,660 --> 00:33:47,820 No, no, pobre madre. 308 00:33:48,540 --> 00:33:51,020 Porque hasta el último perecerá en lo inútil. cilindros. 309 00:33:54,600 --> 00:33:57,960 No digas que pensaste en eso en la torre ahora. 310 00:33:59,140 --> 00:34:01,040 Ya lo trajiste de Praga. 311 00:34:03,820 --> 00:34:05,500 Espero que no quieras maldecirme. 312 00:34:06,700 --> 00:34:08,000 Entonces, ¿qué dices? 313 00:34:10,620 --> 00:34:12,159 Que debería estar escrito. 314 00:34:12,560 --> 00:34:13,560 Pero date prisa. 315 00:34:25,360 --> 00:34:27,500 Creo que estás cometiendo un error, niña. 316 00:34:28,699 --> 00:34:35,580 Estoy hablando de tu juego. 317 00:34:35,580 --> 00:34:36,580 sobre esa madre. 318 00:34:37,679 --> 00:34:39,060 Dices cinco hijos. 319 00:34:40,590 --> 00:34:44,710 Es una loca monotonía cuando ella morirán uno por uno. yo lo haría 320 00:34:44,710 --> 00:34:46,870 quería revivir de alguna manera. 321 00:34:48,850 --> 00:34:50,750 Al público le gusta sorprenderse. 322 00:34:52,290 --> 00:34:53,449 Déjamelo a mí. 323 00:34:53,969 --> 00:34:57,930 No me tocaron en América, sino sobre el teatro. tal vez sé algo 324 00:34:59,110 --> 00:35:03,230 Ya sabes, muchísimo, no te lo quito, pero tú eso lo sabes la mayoría desde el escenario. 325 00:35:04,830 --> 00:35:06,350 Molière también escribió desde el escenario. 326 00:35:06,750 --> 00:35:10,550 Si puedes perdonarlo por ello. educación, como dice Vlasta Buriano. 327 00:35:14,770 --> 00:35:18,750 Sé más sobre las personas que se preocupan ellos miran el escenario. 328 00:35:19,790 --> 00:35:24,130 Y este juego debería ser visto mucho. pronto. 329 00:35:26,710 --> 00:35:28,750 Tienes que darte prisa, no hay nada que puedas hacer. 330 00:35:29,410 --> 00:35:31,430 Por favor dame el último plátano. 331 00:35:38,480 --> 00:35:43,320 Lo que importa es cómo captas la cosa. 332 00:35:46,380 --> 00:35:49,940 Para que no me atrapen simplemente como autor cáscara vacía, ¿sabes? 333 00:35:55,720 --> 00:35:57,240 Chica, me gustas. 334 00:35:57,880 --> 00:36:00,420 Y dijeron que no nos entenderíamos. 335 00:36:00,960 --> 00:36:03,640 Sí, ¿y quién dijo eso? 336 00:36:07,310 --> 00:36:08,390 Buenas noches y que duermas. 337 00:36:11,330 --> 00:36:12,330 Buenas noches. 338 00:36:16,970 --> 00:36:23,770 Pato, sé que estás profundamente dormido, pero No quiero escribirlo yo mismo. 339 00:36:24,990 --> 00:36:26,210 Yo te lo daría. 340 00:36:39,830 --> 00:36:42,150 No se preocupe doctor, ella estará bien. gustar 341 00:36:42,390 --> 00:36:45,410 Entonces, por favor, consíganlos de tal manera que a ella no le agradaba. 342 00:36:45,770 --> 00:36:47,210 Para que se le ocurra ella misma. 343 00:37:19,230 --> 00:37:23,150 Ay. Para mí, todavía no me he doblado No esperaba una recompensa tan pronto. 344 00:37:27,750 --> 00:37:29,990 En realidad es una especie de balada. 345 00:37:31,410 --> 00:37:37,970 Una balada folklórica donde eres una niña dentro de todos. sloce viene por una vida humana. 346 00:37:39,870 --> 00:37:40,870 Implacablemente. 347 00:37:42,380 --> 00:37:44,180 Será un gran éxito. 348 00:37:45,000 --> 00:37:48,440 La idea de cómo una madre puede hablar. por sus muertos. 349 00:37:49,580 --> 00:37:53,080 Ya estaba aquí en alguna parte, pero aquí está. funcional. 350 00:37:53,500 --> 00:37:54,880 Entonces no te gusta. 351 00:37:56,540 --> 00:37:58,960 Está realmente bellamente escrito. 352 00:38:00,500 --> 00:38:01,940 Pero un poco para la galería. 353 00:38:04,300 --> 00:38:05,300 Tal vez. 354 00:38:06,340 --> 00:38:07,880 También es lo máximo para ellos. 355 00:38:08,500 --> 00:38:10,080 Para los que van al stand. 356 00:38:11,120 --> 00:38:13,860 Cuando las cosas se ponen difíciles, normalmente lo aceptan. que te pongas de pie. 357 00:38:16,280 --> 00:38:20,000 Aún así, lamento un poco que haya No quedó nada de Niobe. 358 00:38:21,000 --> 00:38:22,000 ¿Niobio? 359 00:38:22,480 --> 00:38:26,960 Ella se estaba burlando de alguna diosa, ¿tú lo eres? ella culpó a su desgracia, por así decirlo 360 00:38:26,960 --> 00:38:28,940 solo. ¿Por qué hablas de Niobe? 361 00:38:29,200 --> 00:38:30,240 Por el tamaño. 362 00:38:31,260 --> 00:38:35,960 Niobé no es un ejemplo destacado, pero vi el tema en tamaño grande 363 00:38:35,960 --> 00:38:36,960 tragedia. 364 00:38:37,400 --> 00:38:40,540 Tragedia antigua. Mientras hablamos de ello en Ruán. 365 00:38:41,850 --> 00:38:42,970 Antígona, por ejemplo. 366 00:38:44,030 --> 00:38:48,690 Esto es con todo respeto, no te enojes, está bien. cartel realizado. 367 00:38:49,350 --> 00:38:51,830 Linograbado. ¿Cómo está tu hermano? 368 00:38:52,090 --> 00:38:56,690 Quizás justo a tiempo para pegar uno bueno. cartel. No me avergonzaría de eso, Lina. 369 00:38:56,890 --> 00:38:59,610 O los personajes masculinos, cada uno tiene solo uno. una propiedad. 370 00:39:01,090 --> 00:39:04,390 Vale, estamos un poco nerviosos, hablemos. hablar de ello mañana. 371 00:39:05,810 --> 00:39:07,750 Seguro. O pasado mañana. 372 00:39:10,700 --> 00:39:11,820 Olga, por favor. 373 00:39:14,460 --> 00:39:20,820 Sé que debería decir ahora Ok, me rindo, escríbelo. 374 00:39:20,900 --> 00:39:26,180 cómo te sientes pero... no lo diré. 375 00:39:28,480 --> 00:39:31,220 Porque ya es hora de que la gente empiece pensar. 376 00:39:33,220 --> 00:39:34,600 Sobre ese cartel, por ejemplo. 377 00:39:36,000 --> 00:39:38,840 Pero no dije que pudiera hacerlo. escribe mejor que tu 378 00:39:39,720 --> 00:39:40,720 ¿Estás preguntando? 379 00:39:40,880 --> 00:39:41,880 Respondí. 380 00:39:44,120 --> 00:39:47,560 Y acércate a tu ganso afeitado, Erizo. 381 00:39:56,240 --> 00:40:00,180 No te enojes madre, pero mira siempre donde realmente sobre todo. 382 00:40:00,740 --> 00:40:01,740 Sobre la patria. 383 00:40:03,720 --> 00:40:04,900 Y la nación. 384 00:40:05,300 --> 00:40:07,900 Y salvarás a la nación, ¿no? 385 00:40:08,940 --> 00:40:10,480 No funcionará sin ti, ¿vale? 386 00:40:12,020 --> 00:40:14,420 No creo que puedas lograrlo, muchacho. 387 00:40:15,200 --> 00:40:20,160 Si tan solo todas las madres hablaran así... Yo No me sorprendería, querida. 388 00:40:22,020 --> 00:40:27,940 ¿Crees que ella puede soportarlo, comer? ¿Alguien se llevó a los niños uno por uno? 389 00:40:30,100 --> 00:40:34,120 Esa ni siquiera sería madre, Holenka. si lo dejas gustar. 390 00:40:34,960 --> 00:40:38,140 Pero cuando es algo tan terrible, mamá... 391 00:40:38,730 --> 00:40:40,350 No la culpé, Tony. 392 00:40:42,210 --> 00:40:44,250 Ninguna mamá la culpó. 393 00:40:45,530 --> 00:40:51,710 Nosotros, madre, hijo, nunca somos uno. no hicieron la guerra. 394 00:40:53,310 --> 00:40:57,010 Sólo lo pagamos con nuestros hijos. 395 00:40:59,530 --> 00:41:05,670 Pero no seré tan estúpido como para dar lo último que tengo 396 00:41:06,410 --> 00:41:10,030 ¡Que el que quiera lo haga sin mí! 397 00:41:10,330 --> 00:41:13,530 ¡Ya no daré nada! 398 00:41:17,910 --> 00:41:20,850 No te daré a Tony. 399 00:41:26,150 --> 00:41:30,190 La democracia tiene sus defectos porque los ciudadanos tienen sus defectos. 400 00:41:31,290 --> 00:41:33,050 Qué caballero, una tienda así. 401 00:41:35,330 --> 00:41:39,230 Tenemos que superar esos errores y no superar la democracia. 402 00:41:40,910 --> 00:41:45,330 Lo peor papá es que tenemos cuadros rotos y pocos oficiales. 403 00:41:46,310 --> 00:41:50,090 En esa guerra civil hubo una estancia de ellos. Él estabas aterrorizado. 404 00:41:50,910 --> 00:41:53,450 Sólo ahora se puede ver cómo era claro 405 00:41:54,130 --> 00:41:57,650 Por supuesto, tú fuiste el culpable del claro. Cornelio. 406 00:41:57,870 --> 00:41:58,870 Nosotros no, Peter. 407 00:41:59,150 --> 00:42:00,550 Tú tienes la culpa. 408 00:42:00,870 --> 00:42:03,370 Tú con tu anarquía, con tu pereza. 409 00:42:03,920 --> 00:42:08,060 Con tu pacifismo suicida. y tu con por tus cañones, hombre. 410 00:42:08,900 --> 00:42:10,020 Estabas peor. 411 00:42:10,500 --> 00:42:11,500 No lo creas. 412 00:42:11,920 --> 00:42:14,760 Tal vez deberíamos haber visto cómo la cagaste nación? ¿No? 413 00:42:15,580 --> 00:42:17,000 Muchas gracias, eso funcionaría. 414 00:42:17,720 --> 00:42:21,260 Págame que estamos antes que los tuyos. salvaron al menos el núcleo del nuestro al descomponerse 415 00:42:21,260 --> 00:42:24,220 del ejército. Para que seamos, gracias a Dios, al menos Enseñó al pueblo a luchar. 416 00:42:24,780 --> 00:42:29,100 Aún te alegrarás de haber muerto. Pero no escuches. No, probablemente ya 417 00:42:29,100 --> 00:42:30,100 él no escuchará. 418 00:42:30,480 --> 00:42:32,160 Lo verás después de la guerra. Ya lo sabes. 419 00:42:32,520 --> 00:42:35,900 Después de la guerra, alguien tendrá el tuyo. utopía sin sentido. Así será. 420 00:42:37,080 --> 00:42:38,080 Así será. 421 00:42:38,920 --> 00:42:44,660 Olenka, cómo hablar de armadura una vez, eso es todo. Sólo mostrará para qué será esta guerra. 422 00:42:44,660 --> 00:42:45,660 bueno 423 00:42:45,980 --> 00:42:49,640 Somos chicos, pero a menudo nos desviamos. 424 00:42:51,300 --> 00:42:54,220 Se dice que el Parlamento es insuficiente. Ya no. 425 00:42:54,780 --> 00:42:55,780 Aún no. 426 00:42:57,060 --> 00:43:00,080 Después de todo, el Parlamento tiene sus electores. y quien tu votantes? 427 00:43:01,490 --> 00:43:03,510 Educó política y moralmente. 428 00:43:03,950 --> 00:43:05,130 Modo permanente. 429 00:43:05,910 --> 00:43:09,750 A partir de ahí también es eterno parloteo. política exterior. 430 00:43:12,130 --> 00:43:14,510 Todavía no podemos pensar lo suficiente por nuestra cuenta. 431 00:43:15,810 --> 00:43:20,910 Aviones enemigos atacaron esta mañana. el pueblo de Borgo y derrocaron las tierras del ejido 432 00:43:20,910 --> 00:43:21,910 escuela. 433 00:43:22,170 --> 00:43:24,890 Disparó a niños que huían con ametralladoras. fusil. 434 00:43:25,590 --> 00:43:27,370 Ochenta niños resultaron heridos. 435 00:43:27,970 --> 00:43:29,810 Diecinueve niños fusilados. 436 00:43:30,270 --> 00:43:35,710 35 niños quedaron destrozados por la explosión. que tu dices 437 00:43:37,130 --> 00:43:38,470 ¿Niños? 438 00:43:41,910 --> 00:43:46,370 ¿Por qué alguien mata a los niños? 439 00:43:46,630 --> 00:43:48,090 donde esta 440 00:43:48,430 --> 00:43:49,970 donde esta 441 00:43:59,660 --> 00:44:00,660 ¡Veneno! 442 00:44:47,880 --> 00:44:48,880 Gracias. 443 00:44:50,060 --> 00:44:54,320 Tengo que admitir que hoy soy el primero. después de una hora envidiaba el papel. 444 00:44:56,500 --> 00:45:01,260 A ti también te gustaría que eso te pasara pronto sesenta. Me gustaria un papel asi 445 00:45:01,260 --> 00:45:02,260 habrá tantos. 446 00:45:06,360 --> 00:45:07,560 Tienes que intentarlo. 447 00:45:17,090 --> 00:45:20,870 Čejmflugová? Buenas noches, amable Señora. Este es el Dr. Folk. 448 00:45:21,070 --> 00:45:26,010 No me conoces, pero me gustaría para expresar mi admiración por el maestro Čapek... 449 00:45:26,010 --> 00:45:27,010 Espera, pasaré. 450 00:45:28,470 --> 00:45:29,930 ¿Algún Dr. Folk? 451 00:45:30,950 --> 00:45:31,990 Gorra, por favor. 452 00:45:32,570 --> 00:45:37,930 Maldito bolchevique, enciende la radio. él sabía lo que te esperaba. Eres una perra 453 00:45:37,930 --> 00:45:39,330 Pronto haremos un proceso corto. 454 00:45:42,930 --> 00:45:43,930 Lo siento. 455 00:45:47,470 --> 00:45:48,690 No lo adivinarás. 456 00:45:50,170 --> 00:45:51,530 Doctor Volk. 457 00:45:54,230 --> 00:45:56,670 Probablemente se refería a algo así como una nación. 458 00:46:01,050 --> 00:46:05,270 Justo a tiempo para la visita de ayer. Šusnika en casa de Hitler. 459 00:46:05,630 --> 00:46:11,850 El ascenso actual al poder de los nazis austríacos Probablemente no dejará a nadie con dudas, ¿verdad? 460 00:46:11,850 --> 00:46:15,410 Anschluss esta vez es sólo una cuestión tiempo. 461 00:46:15,960 --> 00:46:22,100 A Šušnik le espera el mismo destino que a su el predecesor de Dorfus, que se amotinó 462 00:46:22,100 --> 00:46:25,900 hace cuatro años en el primer intento de conexión para asesinado. 463 00:46:32,800 --> 00:46:35,200 Así que ahora los tendremos desde tres lados. 464 00:46:36,360 --> 00:46:39,780 Me gustaría empezar uno adecuado en otoño. un lecho de tulipanes. 465 00:46:40,260 --> 00:46:44,360 Quiero comprar cebollas holandesas. tu eres demasiado caro para mi 466 00:46:44,830 --> 00:46:47,010 Sí, no digas que no te gustan los tulipanes. 467 00:46:47,370 --> 00:46:51,730 Tengo tulipanes, pero tal vez no los tenga. tener una hipoteca. 468 00:46:52,650 --> 00:46:57,490 Después de todo, vivo en una mitad no remunerada La caldera de Bráško. 469 00:46:58,270 --> 00:46:59,990 ¿Aún no lo has pagado? 470 00:47:01,070 --> 00:47:06,850 Tal vez un año, si el maestro es al menos una semana tan mala como la de este año. 471 00:47:07,410 --> 00:47:11,290 Oye, no puedo llamar al doctor. Gorra. 472 00:47:12,270 --> 00:47:13,590 ¿Y qué quieres para él? 473 00:47:14,200 --> 00:47:15,560 Le llevaré un inglés. 474 00:47:16,560 --> 00:47:17,800 Así que voy allí. 475 00:47:18,700 --> 00:47:19,700 Bueno, sí. 476 00:47:19,760 --> 00:47:22,040 ¿Y tú quién eres, hombre? 477 00:47:22,320 --> 00:47:26,620 Este es Pištor, el mejor amigo de Čápek. 478 00:47:27,940 --> 00:47:29,460 Ah, bueno, sí. 479 00:47:30,160 --> 00:47:31,800 Así que voy a buscarlo. 480 00:47:34,500 --> 00:47:36,820 Pero lo jugamos de verdad. 481 00:48:14,190 --> 00:48:15,790 Lo siento, no podría haberlo adivinado. 482 00:48:17,330 --> 00:48:21,490 Me quedaré con el dinero como tarifa por actuación actoral. 483 00:48:22,410 --> 00:48:23,410 Por favor. 484 00:48:28,970 --> 00:48:35,850 Sr. Berni, me alegro mucho que sea usted. usted representa a la prensa británica en 485 00:48:35,850 --> 00:48:36,850 convención del pen club. 486 00:48:41,750 --> 00:48:43,070 Te lo ruego. 487 00:48:45,680 --> 00:48:50,260 Agitar a toda Inglaterra para ayudar Checoslovaquia. 488 00:48:50,960 --> 00:48:54,020 Lo que le pasó a Austria no debe suceder. 489 00:48:55,700 --> 00:48:57,140 Sr. Capka, 490 00:48:58,200 --> 00:49:02,080 El respeto por tu personalidad está en Inglaterra. grande. 491 00:49:02,640 --> 00:49:05,120 Incluso para los estándares ingleses. 492 00:49:08,500 --> 00:49:10,240 Señor Bernie... 493 00:49:11,630 --> 00:49:16,890 He estado varias veces en la última década. invitó al Sr. Gilbert Chesterton a Praga, 494 00:49:16,890 --> 00:49:20,290 conocer nuestra tierra, nuestra gente. 495 00:49:21,910 --> 00:49:28,010 No tenía una silla para él en casa porque, como bien sabes, era muy 496 00:49:28,010 --> 00:49:29,810 robusto. 497 00:49:30,650 --> 00:49:33,450 Y así corrí por Praga hasta que lo encontré. el consiguió 498 00:49:35,090 --> 00:49:36,230 Te sientas en él. 499 00:49:38,630 --> 00:49:42,500 Pero... el señor Chesterton nunca aceptó. 500 00:49:44,980 --> 00:49:51,180 Incluso permitió publicar en su carta. vergonzoso un 501 00:49:51,180 --> 00:49:53,940 falsos ataques contra Checoslovaquia. 502 00:49:57,340 --> 00:49:59,360 Inglaterra me debe esa silla. 503 00:50:01,100 --> 00:50:02,780 Un inglés sabe lo que es la deuda. 504 00:50:04,000 --> 00:50:07,160 Mi preocupación por la prensa se hará cargo de él. 505 00:50:08,680 --> 00:50:14,040 Hay que ver a las naciones empezando entender lo más importante. 506 00:50:14,720 --> 00:50:21,540 Que pueda realizarse la reciprocidad necesaria significa por leve a 507 00:50:21,540 --> 00:50:24,200 razonable, no violento. 508 00:50:24,480 --> 00:50:31,380 Hoy se trata de ayudar a los pacíficos. unificación de continentes y 509 00:50:31,380 --> 00:50:32,680 de toda la humanidad. 510 00:50:32,960 --> 00:50:36,220 Bueno, no será rápido ni fácil. 511 00:50:37,390 --> 00:50:43,850 Y casi ninguno de nosotros somos así. Viviremos para ver la unión perfecta. 512 00:50:45,450 --> 00:50:50,570 Los aviones sobrevuelan España y las bombas caen sobre los inocentes... Patito, 513 00:50:50,670 --> 00:50:55,630 cada oración tiene un cierto pico de significado, que hay que expresar con acento. 514 00:50:56,330 --> 00:50:58,170 Lo estás tarareando todo en un solo plano. 515 00:50:58,510 --> 00:51:00,770 Y no te inquietes, habla amablemente por el micrófono. 516 00:51:01,490 --> 00:51:04,630 La acústica de la linterna es mala, estarías allí. No se podía escuchar en absoluto sin un micrófono. 517 00:51:07,950 --> 00:51:14,610 Mi nación te ruega cuando regreses a vuestras casas, cuéntales a las tuyas 518 00:51:14,610 --> 00:51:20,050 Yo mando lo que viste en el pequeño Checoslovaquia. Y cuéntale el tuyo 519 00:51:20,050 --> 00:51:26,730 estadistas que nuestra nación sólo anhela paz, después de nada más. 520 00:51:26,810 --> 00:51:31,830 Y que lo necesita para vivir como pan y sal. 521 00:51:37,740 --> 00:51:39,200 ¿Entonces por qué no dices nada? 522 00:51:40,340 --> 00:51:41,640 No funcionaría de esa manera. 523 00:51:42,020 --> 00:51:43,020 No me enfado. 524 00:51:43,320 --> 00:51:50,320 Pero... el acento, entonces... Por favor, eso Lo respeto, pero ¿qué pasa con el discurso? 525 00:51:50,500 --> 00:51:56,560 El discurso es genial, pero el traje... ¿Qué? ¿hay alguien? Tengo una semana. 526 00:51:56,800 --> 00:51:58,720 Pareces el señor papá de las montañas Kašper. 527 00:52:00,740 --> 00:52:03,420 Ese sastre tuyo se cosió vivo fugitivo 528 00:52:03,680 --> 00:52:07,080 Bueno, sí, y eso es lo que me recomendó Fráňa. Caja. 529 00:52:07,950 --> 00:52:09,270 Podría haber pensado eso. 530 00:52:09,850 --> 00:52:15,390 ¿Qué tienes contra Frán Širámek? nada Lo respeto mucho, pero no como un hombre de moda. 531 00:52:19,090 --> 00:52:20,090 ¿Usarás esmoquin? 532 00:52:21,790 --> 00:52:23,830 ¿Al menos te quedarán bien los calcetines? 533 00:52:25,170 --> 00:52:28,070 Damas y caballeros, ustedes son escritores. 534 00:52:28,530 --> 00:52:33,050 Toma tu propia decisión al respecto si Checoslovaquia realmente amenaza 535 00:52:33,050 --> 00:52:34,490 paz en Europa, como afirma el señor Hitler. 536 00:52:35,560 --> 00:52:40,140 Seguro que tú mismo reconocerás que estos son nuestros. Los fuertes fronterizos dan testimonio inequívoco de 537 00:52:40,140 --> 00:52:42,660 la naturaleza defensiva de nuestro armamento. 538 00:52:44,300 --> 00:52:49,360 Seguramente puedes juzgar por ti mismo que la defensa Tomamos a nuestro país en serio. 539 00:52:49,920 --> 00:52:55,160 Después de todo, Hitler no es tan idiota y el ratón contra Gran Bretaña. Sí, están esperando, ¿no? 540 00:52:55,160 --> 00:52:56,280 sólo irá en contra de las Palabras. 541 00:52:57,000 --> 00:53:02,180 Los ingleses nos sentimos sumamente cómodos, cuando no nos está pateando el trasero. 542 00:53:02,700 --> 00:53:05,320 Pero ahora está en problemas, señor. Wilson. 543 00:53:05,980 --> 00:53:09,640 Permitiste que pisotearan Versalles el contrato que se suponía que debías garantizar. 544 00:53:10,180 --> 00:53:12,880 No fue una bofetada británica y francesa. prestigio. 545 00:53:13,520 --> 00:53:17,440 Elegiremos otro ministro Presidente, si le das el visto bueno 546 00:53:17,440 --> 00:53:19,680 Aparece una erupción roja en la cara. 547 00:53:20,140 --> 00:53:26,500 Pero por ahora me temo que hoy nada y nadie 548 00:53:26,500 --> 00:53:30,480 No harán que los ingleses luchen por nada. 549 00:53:31,880 --> 00:53:32,880 Sí. 550 00:53:34,000 --> 00:53:40,800 Ningún sacrificio extranjero es suficiente por la causa de la paz. grande no? 551 00:53:42,300 --> 00:53:49,120 Aún no he probado el checo. especialidad, panqueques fritos de 552 00:53:49,120 --> 00:53:50,460 patatas crudas. 553 00:54:21,509 --> 00:54:28,270 Nos gustaría informar a la audiencia que el gobierno acaba de declaró una movilización general. 554 00:54:29,210 --> 00:54:32,050 Las campañas policiales repiten el texto. 555 00:54:32,600 --> 00:54:34,020 Decretos de movilización. 556 00:54:34,700 --> 00:54:36,760 Mantenga la calma y el orden. 557 00:54:37,200 --> 00:54:38,460 Decretos de movilización. 558 00:54:38,680 --> 00:54:43,220 Decretos de movilización. Movilización decretos. Decretos de movilización. 559 00:54:43,400 --> 00:54:44,020 Movilización 560 00:54:44,020 --> 00:55:02,032 decretos. 561 00:55:03,370 --> 00:55:08,510 Si la supervivencia no significa eso una pérdida. Pero... Manos arriba. pero bebe 562 00:55:08,650 --> 00:55:10,410 No intentes eso con nosotros. 563 00:55:10,970 --> 00:55:16,770 Cuando una corona checa pone sus manos sobre su cabeza, al mismo tiempo, ciertamente en algún lugar al menos en la cima 564 00:55:16,770 --> 00:55:17,890 Desenrosca la bombilla. 565 00:55:18,090 --> 00:55:19,690 Y ellos siempre lo supieron. 566 00:55:19,950 --> 00:55:21,030 ¿Estoy en lo cierto? 567 00:55:21,670 --> 00:55:23,970 Nunca lo había oído sonar tan bien. 568 00:55:24,230 --> 00:55:25,510 Señor, le diré algo. 569 00:55:25,850 --> 00:55:28,670 Los checos no sabemos gobernarnos a nosotros mismos. santo cierto 570 00:55:28,890 --> 00:55:31,630 Discutamos. Pero él siempre nos hace reír. 571 00:55:32,110 --> 00:55:36,490 si alguien quiere ayudarnos con ello cerdos. Bueno, no estoy en lo cierto. 572 00:55:36,790 --> 00:55:38,470 Buenas noches doctor. 573 00:56:21,480 --> 00:56:23,180 Debí haber asustado a la hermana pequeña. 574 00:56:23,700 --> 00:56:27,560 Gracias en nombre del departamento por ser voluntario. Entregando el coche a nuestro señor del ejército. 575 00:56:27,820 --> 00:56:31,660 ¿Pero en qué otro lugar serías tan amable y ¿Retrocedió junto a esa Tatrovka? 576 00:56:32,020 --> 00:56:36,300 Bueno, no es posible, no puedo dar marcha atrás, ya sabes, yo No puedo mirar atrás. tengo uno 577 00:56:36,300 --> 00:56:38,640 rallador. ¿Y quién te dio la carta en tu contra? 578 00:56:38,920 --> 00:56:39,920 No tengo ese. 579 00:56:40,160 --> 00:56:45,080 No me llames policía, llámame conductor me dijo en la noche en la estacion que era un primus 580 00:56:45,080 --> 00:56:46,440 estar en su unidad por la mañana. 581 00:56:48,120 --> 00:56:49,460 ¿Eres Karel Čapek? 582 00:56:49,940 --> 00:56:50,939 Sí. Quiero decir... 583 00:56:50,940 --> 00:56:51,940 Doctor Čapek. 584 00:56:53,820 --> 00:56:56,300 Jóvenes, Karel Čapek está aquí. 585 00:56:57,660 --> 00:56:59,520 Vamos, démosle un salto. 586 00:56:59,800 --> 00:57:01,720 No, no, por favor, no. 587 00:57:02,920 --> 00:57:05,940 Pero me gustaría estrechar tu mano solteros. 588 00:57:17,700 --> 00:57:19,520 Sí, es un ahumadero. 589 00:57:20,100 --> 00:57:21,100 Gracias amor. 590 00:57:21,860 --> 00:57:24,660 Pero por favor, tendrás que conseguirlos. escaleras una vez más. 591 00:57:25,520 --> 00:57:29,780 Se me acabó el material de oficina, lo necesito unas seis o siete piezas más. 592 00:57:30,500 --> 00:57:32,300 ¿Siete piezas? ¿Para quién será? 593 00:57:37,240 --> 00:57:41,500 Showells, Burney, Shellard. 594 00:57:42,100 --> 00:57:43,700 ¿Escribes sobre toda Inglaterra? 595 00:57:45,300 --> 00:57:46,660 ¿Escribirás también al rey? 596 00:57:48,140 --> 00:57:50,160 La política británica no la hace el rey. 597 00:57:51,300 --> 00:57:56,040 Pero si al menos la mitad de esas personas Ella quería reaccionar, así que tiene que moverlo. 598 00:57:56,040 --> 00:57:57,720 cámara baja. 599 00:57:58,760 --> 00:58:00,400 ¿Reaccionar ante nuestra situación? 600 00:58:02,560 --> 00:58:06,640 Responder a la última amenaza democracia en Europa Central. 601 00:58:07,800 --> 00:58:09,260 Eso es lo que les estoy escribiendo. 602 00:58:11,060 --> 00:58:14,560 Porque parece que no lo merecían. para darse cuenta. 603 00:58:26,060 --> 00:58:27,720 Esas putas se lo dieron a su manera. 604 00:58:28,120 --> 00:58:31,140 Todos nuestros guardias fronterizos lo informaron por radio. 605 00:58:31,700 --> 00:58:33,540 Le entregaron todos los Sudetes a Hitler. 606 00:58:33,980 --> 00:58:35,080 ¡Estamos vendidos! 607 00:58:37,700 --> 00:58:41,540 Algo tiene que pasar para la nueva ola refugiados. 608 00:58:42,560 --> 00:58:49,480 Hay que encontrar refugio, trabajo, ayuda inmediata, material y médica. 609 00:58:50,700 --> 00:58:53,620 Y el editor en Šivácky. 610 00:58:54,730 --> 00:58:59,590 Hitler te matará, cerdo, por lo tuyo. libros molestos. 611 00:58:59,970 --> 00:59:03,330 Escribe un testamento y mañana estarás muerto. 612 00:59:06,270 --> 00:59:11,690 Atención, aquí hay un educado anónimo, que grita Karel Čapek. 613 00:59:12,090 --> 00:59:16,810 ¿Qué ganas tienes de llegar a la tumba, villano? Ya has elegido la linterna en la que estarás 614 00:59:16,810 --> 00:59:21,210 sembrar? Poco válido, si aún Insistió, sería cursi. 615 00:59:21,470 --> 00:59:23,010 Escóndelo, no necesito leerlo. 616 00:59:23,680 --> 00:59:25,000 Está acostumbrado. 617 00:59:26,080 --> 00:59:30,400 Señores, estos son simplemente cobardes anónimos. pero el señor Jiří Stříbrný está bajo la tierra 618 00:59:30,400 --> 00:59:31,400 firma con orgullo. 619 00:59:32,860 --> 00:59:38,020 ¿Cuánto tiempo estará Karel Čapek? Bien un sirviente pagado de un funcionario del castillo podrido 620 00:59:38,020 --> 00:59:41,020 régimen, molestando a nuestro periodismo? 621 00:59:42,400 --> 00:59:44,900 Es sólo una columna, pero estaría en una novela. 622 00:59:54,920 --> 00:59:56,240 ¿Qué tienen? 623 00:59:58,720 --> 01:00:00,740 Que no se quedarán de brazos cruzados. 624 01:00:09,020 --> 01:00:12,040 Que será severamente recompensado por su descaro. provocación. 625 01:00:13,160 --> 01:00:14,600 Menos mal que no puede oírlo. 626 01:00:32,910 --> 01:00:37,870 Estás jugando por aquí y es como no pasó nada. 627 01:00:39,230 --> 01:00:44,250 Bebé, estoy pintando 628 01:00:44,310 --> 01:00:47,330 para no volverme loco 629 01:00:52,880 --> 01:00:53,880 lo se 630 01:00:56,500 --> 01:00:58,440 Pero no debemos rendirnos. 631 01:00:59,480 --> 01:01:04,220 O al menos tenemos que fingir que lo somos. no nos rendimos. 632 01:01:06,700 --> 01:01:08,880 ¿Quién te respondió desde Inglaterra? 633 01:01:10,100 --> 01:01:11,100 Nadie. 634 01:01:11,900 --> 01:01:13,800 Probablemente estén de vacaciones. 635 01:01:15,800 --> 01:01:20,900 Y entonces no tenemos más remedio que no te rindas. 636 01:01:21,470 --> 01:01:22,870 No hables así, Pecha. 637 01:01:24,430 --> 01:01:27,530 A veces simplemente me veo así. 638 01:01:28,630 --> 01:01:30,910 En la redacción de casa. 639 01:01:33,830 --> 01:01:36,350 Pero tienes que irte, Codel. 640 01:01:37,590 --> 01:01:39,810 Pero no lo tienes, ¿no? 641 01:01:43,330 --> 01:01:44,330 no tengo 642 01:01:46,970 --> 01:01:48,770 Pero te tengo miedo. 643 01:01:52,880 --> 01:01:53,920 Yo también tengo miedo. 644 01:01:56,800 --> 01:01:58,460 Con mi espalda. 645 01:02:00,400 --> 01:02:01,960 No quisiera que me confundan. 646 01:02:03,600 --> 01:02:04,920 Entonces, ¿qué vas a hacer? 647 01:02:05,720 --> 01:02:07,000 ¿Y qué harás? 648 01:02:12,460 --> 01:02:13,960 Estarás encerrado por esto. 649 01:02:15,560 --> 01:02:16,640 Si vienen. 650 01:02:19,000 --> 01:02:20,000 Kodl. 651 01:02:20,840 --> 01:02:24,720 No soy lo suficientemente famoso como para que me miren. el mundo estaba esperando. 652 01:02:26,360 --> 01:02:28,580 Soy un pintor corriente. 653 01:02:29,760 --> 01:02:31,320 Ligeramente endeudado. 654 01:02:33,920 --> 01:02:35,320 Pero te vas. 655 01:02:36,340 --> 01:02:38,600 Allí no te necesitarás. 656 01:03:05,450 --> 01:03:08,070 No debo regresar sin usted, señor Čapek. 657 01:03:09,110 --> 01:03:13,170 Salvaste a papá esa vez y tío también yo? 658 01:03:13,890 --> 01:03:15,250 Expresar nuestra república. 659 01:03:15,950 --> 01:03:18,150 Sé bien lo que has hecho por ellos. 660 01:03:18,710 --> 01:03:21,970 Nos salvaste de la humillación que trae huida de la patria. 661 01:03:22,210 --> 01:03:26,550 No, por favor, solo estaba intermediario. La verdadera ayuda ha llegado. 662 01:03:26,550 --> 01:03:27,830 desde la oficina del presidente. 663 01:03:28,830 --> 01:03:34,170 Vengo a informarles que a partir de este los esperamos a usted y a la señora Ologa en 664 01:03:34,170 --> 01:03:35,170 Suiza. 665 01:03:35,560 --> 01:03:38,980 Ya he hablado de tu llamada embajada, no habrá el más mínimo retraso. 666 01:03:45,380 --> 01:03:49,340 Es usted muy amable, señora Erika, pero... 667 01:03:49,340 --> 01:03:54,820 No puedo garantizar ningún lugar ahora. 668 01:03:56,140 --> 01:03:57,680 Tengo mucho trabajo que hacer. 669 01:03:58,620 --> 01:04:02,220 ¿Trabajar? Bueno, entonces aquí hay algo más que puedes hacer. hacer? 670 01:04:05,070 --> 01:04:11,590 Ahora sólo tienes que hacer todo lo posible para sacudieron a la gente 671 01:04:11,590 --> 01:04:12,830 sintiéndose derrotado. 672 01:04:15,670 --> 01:04:18,970 No es una pequeña traición, ¿verdad? 673 01:04:20,090 --> 01:04:21,090 Disculpe. 674 01:04:38,600 --> 01:04:39,600 Ya ves eso. 675 01:04:41,240 --> 01:04:43,920 Mucha gente todavía tiene que aprender aquí. pensar. 676 01:04:53,960 --> 01:04:55,100 Tamanova tiene razón. 677 01:04:55,660 --> 01:04:57,500 Hitler no se detendrá en los Sudetes. 678 01:04:58,340 --> 01:04:59,720 Eso se puede adivinar. 679 01:05:04,500 --> 01:05:05,840 ¿Y qué quieres hacer? 680 01:05:06,740 --> 01:05:08,060 Ahora se trata de la vida. 681 01:05:11,600 --> 01:05:18,440 Y así sería la vida, huir a Suiza, escribir a casa a una fortaleza sitiada 682 01:05:18,440 --> 01:05:21,620 y alentar a los checos a permanecer estáticos. 683 01:05:26,100 --> 01:05:27,100 vamos 684 01:05:27,700 --> 01:05:29,240 dame tu mano, vamos 685 01:05:31,300 --> 01:05:32,640 Te mostraré algo. 686 01:05:50,090 --> 01:05:54,250 Novicios judíos-bolcheviques, por supuesto. celebraron la pluma de Karel Čapek 687 01:05:54,250 --> 01:06:00,090 ella congeló la valiosa propaganda de la Enfermedad Blanca en... Quieren eliminarte a ti también. No tienes que hacerlo 688 01:06:00,090 --> 01:06:01,090 espera a que se detenga. 689 01:06:01,230 --> 01:06:02,390 ¿Son anónimos? 690 01:06:02,610 --> 01:06:03,890 Para el lector de los últimos días. 691 01:06:09,170 --> 01:06:13,850 Anónimo, este es un hermoso manuscrito. ustedes son todos Estoy escribiendo, estoy estudiando... Si estuvieras 692 01:06:13,850 --> 01:06:15,670 Estaba escuchando la radio alemana. Estoy escuchando eso. 693 01:06:16,030 --> 01:06:18,090 Y la gente anónima también va a los clubes folclóricos. 694 01:06:18,730 --> 01:06:20,290 Entonces me los esconden. 695 01:06:20,550 --> 01:06:22,170 Pero Petřa siempre me los muestra. 696 01:06:22,450 --> 01:06:26,330 Él es el superior. ¿Y por qué lo hace? como ahora que te vayas rapido 697 01:06:27,650 --> 01:06:28,650 Entonces ya ves. 698 01:06:31,470 --> 01:06:34,450 Al menos por fin estoy con tu maestro en algo. hermano unido. 699 01:06:37,170 --> 01:06:40,210 Él fue quien te dijo que no podía hacerlo. decir adios al nacional? 700 01:06:41,510 --> 01:06:42,510 ¿Por mi culpa? 701 01:06:43,170 --> 01:06:45,010 ¿Quieres esperar aquí a que vengan? 702 01:06:46,010 --> 01:06:47,010 Te lo ruego. 703 01:06:47,390 --> 01:06:49,030 Por favor, vamos, vámonos. 704 01:06:49,850 --> 01:06:53,790 Seré ama de llaves para ti, te enseñaré. cocina, pero no te quedes aquí. 705 01:06:55,210 --> 01:06:57,210 No esperes aquí la muerte. ¿Y adónde debo ir? 706 01:06:58,690 --> 01:07:01,990 A los que nos traicionaron, ¿qué a mí? ¿Ni siquiera respondieron las cartas? 707 01:07:02,630 --> 01:07:04,930 Pero lo importante es sobrevivir. 708 01:07:05,910 --> 01:07:07,570 Lo principal es sobrevivir. 709 01:07:44,150 --> 01:07:45,190 Levize se come a Zdenek. 710 01:07:49,570 --> 01:07:51,370 Tenemos un viaje común, doctor. 711 01:07:51,630 --> 01:07:53,450 No te molestarías en espiarme. 712 01:07:54,150 --> 01:07:57,390 Escucha, Dodo, ¿qué se supone que es? ayer Zdenek, tú hoy. 713 01:07:58,470 --> 01:08:03,510 Cuando... Cada vez que sales de la redacción solos, sin el Sr. Hermano, así que cualquiera de nosotros... 714 01:08:04,880 --> 01:08:06,500 Esos anónimos son realmente malos. 715 01:08:07,840 --> 01:08:11,760 Entonces mantienes un servicio conmigo como tú. molinos de polvo. ¿Qué no? 716 01:08:12,920 --> 01:08:15,240 ¿Y quién me miró el lunes? ¿Los lunes? 717 01:08:16,200 --> 01:08:17,359 Señor Poláček. 718 01:08:19,020 --> 01:08:20,779 Mira, no me di cuenta de eso. 719 01:08:21,520 --> 01:08:23,319 Práctica. Ella escribe jueces mujeres. 720 01:08:24,380 --> 01:08:29,580 Ahora es medio detective. eso es lo que quiere bigote adhesivo y gafas negras. ellos serían 721 01:08:29,580 --> 01:08:30,580 al jefe en un cajón. 722 01:08:31,000 --> 01:08:32,479 y fingirían contra la firma. 723 01:08:33,240 --> 01:08:37,800 Usted se ríe, doctor, pero yo sí. Realmente no compró un boleto con ese disgusto. 724 01:08:37,939 --> 01:08:38,939 Me puse negro. 725 01:08:39,600 --> 01:08:43,279 Ya sabes, mierda, así que te daré de alegría, yo cuando tu preocupación por mí es inútil 726 01:08:43,340 --> 01:08:45,160 pero me jactaré de ella. 727 01:08:48,020 --> 01:08:49,300 Refugiados de las zonas fronterizas. 728 01:08:53,040 --> 01:08:54,779 Tienes preocupaciones reales. 729 01:08:55,200 --> 01:08:56,200 ¿Dónde sigue? 730 01:08:57,819 --> 01:08:59,240 Probablemente al Sokolovna más cercano. 731 01:09:03,660 --> 01:09:04,800 Gracias, amigo. 732 01:09:05,180 --> 01:09:06,680 Puedes volver ahora. 733 01:09:07,700 --> 01:09:08,920 Bueno, de verdad. 734 01:09:09,520 --> 01:09:11,680 Así que adiós, señor. Nos vemos pronto. 735 01:09:21,100 --> 01:09:25,160 Entonces no te rendirás. Las bellezas con eso quejándose y quejándose, ¿eh? 736 01:09:25,560 --> 01:09:29,760 Nunca dejas de provocar, perra miserable. Yo tú... ¡Policía! 737 01:09:30,140 --> 01:09:31,840 ¡Atención! ¡Policía, manos arriba! 738 01:09:32,080 --> 01:09:33,080 ¡Quita el arma! 739 01:09:46,120 --> 01:09:48,859 ¿Qué harás cuando estés solo? 740 01:09:53,479 --> 01:09:54,480 Este. 741 01:09:56,060 --> 01:09:59,620 Pero es un comienzo. 742 01:10:00,640 --> 01:10:04,260 Quizás quieras asustar a los matones con eso. 743 01:10:05,540 --> 01:10:06,540 ¿Por qué no? 744 01:10:08,280 --> 01:10:14,760 Lo he probado y apesta. Al menos estoy seguro de que no haré daño a nadie. 745 01:10:17,070 --> 01:10:19,070 Doctor, le estoy volviendo loco. 746 01:10:22,090 --> 01:10:24,970 Puedo entender que estoy en Stříbrňák sucio 747 01:10:25,750 --> 01:10:30,770 Y también entiendo que algunas personas leen y se sienten bien. 748 01:10:31,410 --> 01:10:33,970 Porque no se escribe nada malo sobre ellos. 749 01:10:35,150 --> 01:10:39,030 Los humanos probablemente tenemos afecto por naturaleza escuchar chismes. 750 01:10:40,550 --> 01:10:45,150 Probablemente sea algo así como una creencia en un encantamiento. La magia de las palabras. 751 01:10:46,090 --> 01:10:52,810 Pero cuando alguien puede tirar un kilo Toca la ventana detrás de ellos. 752 01:10:52,810 --> 01:10:58,090 personas, o incluso caminar por la calle hacia alguien romperte la cabeza 753 01:10:58,110 --> 01:11:03,650 me parece que... 754 01:11:03,650 --> 01:11:06,150 Que le pagaron. 755 01:11:10,490 --> 01:11:12,930 Esa gente es tonta, Vančura. 756 01:11:18,220 --> 01:11:25,020 Creí que este estado era para se convirtieron en personas honestas y comunes. 757 01:11:29,860 --> 01:11:31,020 Cometí un error. 758 01:11:50,760 --> 01:11:52,400 ¿Quieres una pala o una carretilla? 759 01:11:53,340 --> 01:11:57,740 Bienvenido a la transmisión, Kupko. te llevaré visita, Čapka. Este es el Sr. Esquire de 760 01:11:57,740 --> 01:11:58,740 Tiempos de Londres. 761 01:11:59,120 --> 01:12:03,020 Te estuvo buscando por toda Praga hasta que llegó. Consúltanos en el Ministerio de Asuntos Exteriores. 762 01:12:04,360 --> 01:12:06,900 ¿Cómo está, señor Esquire? ¿Cómo lo haces? hágalo, sr. 763 01:12:07,160 --> 01:12:08,160 ¿Una gorra? 764 01:12:12,960 --> 01:12:19,060 El señor Kupka me dijo que te convertiste el objetivo de los ataques de los fascistas checos. 765 01:12:20,590 --> 01:12:22,870 No estoy solo. No quería creerlo. 766 01:12:23,130 --> 01:12:28,290 Escribiste cosas tan bonitas y alegres. También leo libros sobre Inglaterra. 767 01:12:29,550 --> 01:12:32,190 También escribió La enfermedad blanca y Madre. 768 01:12:33,530 --> 01:12:39,070 Y la Guerra de las Comadrejas. Sí, sí, claro, escuchó. Me refiero a eso, pero ya sabes, soy musical. 769 01:12:39,070 --> 01:12:40,070 redactor. 770 01:12:40,610 --> 01:12:45,370 Me envió el editor en jefe del Times. estoy bien pregunta, ¿estás en problemas? 771 01:12:48,840 --> 01:12:50,720 Es una buena pregunta, ¿sabes, Kubka? 772 01:12:51,680 --> 01:12:54,580 Ni siquiera podía pensar en eso cuentos de hadas. 773 01:12:55,740 --> 01:13:00,500 Ježibaba empuja a Jeníček y Marenka horno y pregunta, no tienes ningún problema. 774 01:13:01,060 --> 01:13:03,340 Resulta que conozco ese cuento de hadas. 775 01:13:03,780 --> 01:13:05,320 Me ofende, señor Čapka. 776 01:13:05,680 --> 01:13:07,340 Y te equivocas con Inglaterra. 777 01:13:13,940 --> 01:13:17,760 Usted tampoco, señor Esquire. A él le gusta Inglaterra tanto como a mí. 778 01:13:19,340 --> 01:13:21,780 Porque Inglaterra es algo natural para ti. 779 01:13:23,500 --> 01:13:27,720 20 años fue un buen momento para mí, ¿eh? Crucemos los dedos por nosotros. 780 01:13:28,860 --> 01:13:31,440 Nuestra república, nuestra democracia. 781 01:13:34,020 --> 01:13:38,440 El señor Chamberlain me quitó esta Inglaterra. 782 01:13:39,960 --> 01:13:44,140 ¿Por qué estás interesado en mí cuando estás en ¿A Munich no le importaba mi tierra? 783 01:14:20,020 --> 01:14:21,640 Qué desastre, ¿eh? 784 01:14:24,680 --> 01:14:26,120 Un mar de inmundicia. 785 01:14:27,820 --> 01:14:30,040 Habrá muchos más rumores al respecto. 786 01:14:30,700 --> 01:14:31,700 Eso será. 787 01:14:33,760 --> 01:14:35,620 Tenemos que empezar lo antes posible. 788 01:14:36,320 --> 01:14:37,320 Mejor ahora. 789 01:14:41,160 --> 01:14:46,280 Por favor, no sé si aquí también. ¿vuelan los martines pescadores? 790 01:14:47,040 --> 01:14:49,360 Vamos, lo sabes. 791 01:14:49,740 --> 01:14:55,060 Hay más en los condes, pero si tienes paciencia, esperarás, Faly Čapek. 792 01:14:56,380 --> 01:14:58,260 A veces se sienta en ese sauce de allí. 793 01:15:00,300 --> 01:15:01,780 Ya me lo imaginaba. 794 01:15:02,720 --> 01:15:04,740 Sloth Frey trae buena suerte. 795 01:15:05,140 --> 01:15:06,500 Quería decirlo ahora. 796 01:15:15,180 --> 01:15:17,280 ¿Con quién estás hablando aquí? 797 01:15:20,520 --> 01:15:22,420 Pasó un conocido. 798 01:15:22,960 --> 01:15:24,860 ¿Y que no vi a nadie? 799 01:15:27,260 --> 01:15:34,000 Se quedó allí y dijo Sr. Čapek, aquí ellos también vuelan 800 01:15:34,000 --> 01:15:35,000 Martín pescador. 801 01:15:37,380 --> 01:15:40,360 Aún debe haber huellas de él en el barro. 802 01:15:50,830 --> 01:15:51,830 Sí, están aquí. 803 01:15:53,970 --> 01:15:56,610 Tengo frío, Pato. Voy a preparar té. 804 01:15:56,930 --> 01:15:58,410 Aquí no tengo mucho frío. 805 01:15:59,110 --> 01:16:05,410 Si el martín pescador vuela, que así sea Buena señal de que sobreviviremos. 806 01:16:09,930 --> 01:16:11,550 ¿Qué hice mal? 807 01:16:15,110 --> 01:16:19,430 Cap, examinas a una persona como individuo. y no como miembro. 808 01:16:19,920 --> 01:16:21,680 algunos grupos sociales. 809 01:16:23,420 --> 01:16:26,360 Dígalo claramente, como miembro de la clase. 810 01:16:27,640 --> 01:16:30,380 Pero eso me parece un encasillamiento. 811 01:16:32,340 --> 01:16:37,920 Pertenecer a alguna clase, después de todo. no hay ni el bien ni el mal. Una persona es 812 01:16:37,920 --> 01:16:39,080 bueno o malo 813 01:16:39,580 --> 01:16:41,000 Inteligente o estúpido. 814 01:16:42,600 --> 01:16:48,440 Y mil tontos, son mucha gente. del sabio galeno en la enfermedad blanca. 815 01:16:49,710 --> 01:16:51,330 ¿Conoces un final mejor para una tragedia? 816 01:16:52,630 --> 01:16:56,210 No quiero complacer a los críticos. No, solo Habla, pregunté. 817 01:16:58,330 --> 01:17:03,830 La pregunta es: ¿DAF y LID son lo mismo? 818 01:17:09,490 --> 01:17:11,830 Me temo que es lo mismo. 819 01:17:14,190 --> 01:17:16,230 Es sólo una pregunta para los líderes. 820 01:17:18,090 --> 01:17:19,270 Seguro que también lo es. 821 01:17:20,650 --> 01:17:24,370 Pero para mí DAF es un término pasivo, manipulable. 822 01:17:25,830 --> 01:17:29,870 El pueblo lleva dentro de sí su propia fuerza. 823 01:17:30,710 --> 01:17:31,710 ¿Se entienden? 824 01:17:32,070 --> 01:17:33,070 Lo hacen. 825 01:17:34,890 --> 01:17:38,410 ¿Qué pasa con el pueblo alemán bajo Hitler? 826 01:17:41,630 --> 01:17:47,390 Mierda, cuando Hitler sale de los Sudetes Praga. 827 01:17:49,230 --> 01:17:52,370 el DAF alemán nos disparará o TAPA Alemana. 828 01:18:22,160 --> 01:18:23,240 El té está sobre la mesa. 829 01:18:34,280 --> 01:18:35,580 ¿Qué pasa con los martines pescadores? 830 01:18:36,160 --> 01:18:37,160 ¿Llegó en avión? 831 01:18:40,060 --> 01:18:41,400 ¿Cómo lo presentaste? 832 01:18:44,080 --> 01:18:46,160 Quería poner cara de póquer. 833 01:18:46,580 --> 01:18:48,580 Te lo diré más tarde. 834 01:18:49,280 --> 01:18:50,740 Cuando preguntas... 835 01:18:51,880 --> 01:18:53,620 Así que imagina que llegó volando. 836 01:18:54,580 --> 01:18:55,800 mírame 837 01:18:57,400 --> 01:19:03,460 Primero el ojo derecho, luego el izquierdo y luego bien una vez más 838 01:19:03,460 --> 01:19:07,000 y luego frr, desapareció. 839 01:19:07,900 --> 01:19:10,740 Entonces tal vez realmente nos traiga suerte. 840 01:19:21,740 --> 01:19:23,860 Tu servicio a las cosas es adoración. 841 01:19:24,520 --> 01:19:30,000 Y por el contrario, el arte es incierto y maldito. 842 01:19:41,700 --> 01:19:43,900 Buen día. Gracias señor Sinec, ¿qué? ¿Le debo algo? 843 01:19:44,120 --> 01:19:45,780 Eso, como usted reconocerá, Su Excelencia. 844 01:19:48,640 --> 01:19:50,960 Gracias. Probablemente todavía estés... 845 01:19:51,180 --> 01:19:52,180 Ella no vio. 846 01:20:00,220 --> 01:20:02,440 La gente es cerdo con perdón. 847 01:20:04,760 --> 01:20:10,640 Un poeta dijo si quieres entrar gran problema, prueba algo útil 848 01:20:10,640 --> 01:20:11,640 su patria. 849 01:20:16,680 --> 01:20:19,040 Hola Alinka. Buen día. 850 01:20:23,760 --> 01:20:24,760 dámelo 851 01:20:26,020 --> 01:20:30,940 Me siento bastante obligado a leerlo hoy. No se debe tocar la suciedad. es 852 01:20:30,940 --> 01:20:31,940 insalubre. 853 01:20:33,120 --> 01:20:38,740 Lo tomo como material de estudio, ya sabes, de el alma de un checo, bueno. 854 01:20:44,080 --> 01:20:45,780 ¿Nunca termina? 855 01:20:48,260 --> 01:20:51,920 Déjame saber que seremos el material de estudio. leer juntos. 856 01:20:52,330 --> 01:20:53,690 y nos reiremos de ello. 857 01:21:35,530 --> 01:21:37,510 Volverá a ser una fiesta. 858 01:21:40,090 --> 01:21:46,510 El periódico del mediodía seguramente escribirá que Karel Čapek rompió con Babile. 859 01:21:48,870 --> 01:21:50,010 Que se jodan. 860 01:21:51,070 --> 01:21:57,970 Cuando te mejores, iré allí, iré con ellos. Te daré unas bofetadas y lo fotografiarás. 861 01:21:58,830 --> 01:22:02,450 Y venderemos esa foto al Sr. Stríbený para que impreso en ella. 862 01:22:37,800 --> 01:22:40,400 ¿Cuánta gente queda en el mundo, Alquist? 863 01:22:46,320 --> 01:22:47,700 Ya nadie. 864 01:22:48,140 --> 01:22:49,600 Sólo tú y yo. 865 01:22:50,620 --> 01:22:52,380 Los robots mataron a todos. 866 01:22:55,580 --> 01:22:58,080 Pero me estoy muriendo. 867 01:23:03,660 --> 01:23:05,040 Galeno, ayuda. 868 01:23:15,500 --> 01:23:18,300 No fue la enfermedad la que te mató, fue la gente. 869 01:23:20,040 --> 01:23:22,100 ¿Todavía quieres vivir realmente? 870 01:23:34,980 --> 01:23:38,960 Cariño, te engancharás si sobreviven. 871 01:23:39,240 --> 01:23:41,000 Voy arriba. 872 01:23:41,820 --> 01:23:42,820 ¿sabes? 873 01:23:43,760 --> 01:23:45,520 Ese era mi lugar imaginario. 874 01:23:46,860 --> 01:23:47,860 Zahur. 875 01:23:48,620 --> 01:23:49,620 Zahur. 876 01:23:51,200 --> 01:23:52,200 Zahur. 877 01:23:54,260 --> 01:23:56,760 ¿Existe tal cosa en el mundo? 878 01:23:58,440 --> 01:23:59,580 Encuéntralo. 879 01:24:00,480 --> 01:24:02,360 Sabes mucho. 880 01:24:03,440 --> 01:24:04,440 Vamos. 881 01:24:05,060 --> 01:24:07,940 Iré a la tierra de Zahur. 882 01:24:20,720 --> 01:24:21,720 ¡Fe! 883 01:24:22,920 --> 01:24:26,640 Estoy contigo, pato. 884 01:24:27,560 --> 01:24:34,240 Holgo, ese Lemňáček de entonces 885 01:24:34,240 --> 01:24:36,060 él no voló. 886 01:24:38,120 --> 01:24:41,040 Ya sabes, en una lágrima. 887 01:24:43,040 --> 01:24:45,060 Te mentí. 888 01:24:46,500 --> 01:24:48,360 Debe haber llegado. 889 01:24:50,090 --> 01:24:51,830 Excepto que no estabas allí en ese momento. 890 01:24:52,530 --> 01:24:53,990 Es lo mismo. 891 01:25:03,870 --> 01:25:05,810 como esta doctor 892 01:25:09,710 --> 01:25:12,430 Un hombre no debería quejarse, Ružana. 893 01:25:47,670 --> 01:25:51,330 Tiene neumonía bilateral, señor Čapek. 894 01:25:52,630 --> 01:25:57,490 Para una persona inteligente como tú No podemos decir tonterías. 895 01:25:58,450 --> 01:26:02,730 Ya superaste la crisis, eso es todo. acuéstate y verás. 896 01:26:03,370 --> 01:26:04,870 Todo estará bien otra vez.